趙光武  2008-04-15 10:50

幡、旗、幡旗、旗旛

文：趙光武　攝影：林光瓌

　●生幡—１

　●生幡—２

　　「幡」在佛教是「旌旗」的總稱，又作「旛」。「幡」原為武人在戰場上用以統領軍旅、顯揚軍威之物，佛教初期作為教團的記號，後來則取之以顯示佛菩薩降魔之威德，與「幢」同為佛菩薩之莊嚴供具。

　　康熙字典載：幡，幟也。《崔豹古今注》載：信幡，古之徽號也，所以題表官號以為符信，故謂為信幡也。漢語大辭典解為：旗幟。如《宋史•儀衛志六》：「幡，本幟也，貌幡幡然，有告止、傳教、信幡，皆絳帛，錯采為字，上有朱綠小蓋，四角垂羅文佩，繫龍頭竿上。」

　　「旗」則是指古代畫有熊虎圖像的旗。《周禮•春官•司常》：熊虎為旗。《說文》熊旗五游，以象罰星，士卒以為期。釋名：熊虎為旗，軍將所建，象旗猛如虎，與眾期其下也。

　　今年春季法會用「幡旗」的說法，根據漢語大辭典解為旗幟。《史記•天官書》：「故北夷之氣如群畜穹閭，南夷之氣類舟船幡旗。」《後漢書•劉盆子傳》：「寶（李寶）從後悉拔赤眉旌幟，更立己幡旗。」在氣勢上還比不上旗旛。

　　旗旛亦作「旗幡」。漢語大辭典載為：旌旗。如唐王建詩：「百里旗幡衝即斷，兩重衣甲射皆穿。」

　　各種名稱歷經演變，宜加簡化，光武認為「旗」、「幡」與「旌」不同。

　　「旗」以符號、圖記為主，為當今各種團體所用的標幟。

　　「幡」在宗教則是題表聖號，幅長而下垂，用於慶典法會，以示尊重上聖的天威，以鎮懾妖氛，昭告三界十方。

　　「旌」是一長串標明名銜的文字，也可以用文字、圖案並陳，幅長而下垂，用以表彰道顯德美的善士。

　　「旗」、「幡」、「旌」的簡化，及其用途與時機，恰當與否？翹首以待高明！

　●該怎麼稱呼？才能立教於後