清虛集 師尊涵靜老人詩篇選讀
江光節 2008-07-15 11:45
歸隱華山（民國二十六年七月三日，師尊歸隱華山第一日）
淺釋：江光節 攝影：曾正高
原 詩
一、 二、
悠悠華嶽幾經秋
三、 四、
國脈同傳亙古休
五、
萬里黃河環玉帶
六、
一輪明月滾金球
七、
風雲變換誰先覺
八、 九、
烽燧將傳獨隱憂
十、 十一、
我本悲時非遯世
十二、 十三、
天心早許白雲留
淺 釋
一、安安靜靜的西嶽華山，
二、經過了多少的歲月呢？
三、華山與國家的命脈相連。
四、從古代以來，快樂與憂愁都密切的連結在一起。
五、滾滾的萬里黃河，流經陝西省北面，像一條玉質腰帶，環繞著華山，景觀太美了！
六、一個圓圓的月亮在移動，像金黃色的球體，照耀著華山。
七、國家將有患難，世局遽變幻化多端，有誰能夠預先察覺呢？
（民國二十六年七月二日，師尊歸隱華山，吟這首詩。再過五日即七月七日，日本駐軍砲轟宛平縣，爆發蘆溝橋事變，日本軍從東北、北平、天津、上海大舉侵略中國，抗戰軍興，這一場日本侵略中國的戰爭打了八年，至民國三十四年八月，日本天皇宣布投降，中國抗戰勝利。）
八、戰爭即將開始了
九、我個人的內心，非常憂愁。
（烽燧、烽火、狼煙意思相同。古代軍塞以烽火警告—敵軍來攻打了，趕快備戰。
十、我歸隱華山，是悲傷世局的變化，戰爭即將開始。
十一、我不是逃避現實的世事。（遯與遁相通）
（師尊歸隱名山，日與天遊，感應道交，發最大心願，誓願長期祈禱，減輕戰爭劫運，拯救蒼生，冀以精誠感格天心，開啟祥和氣氛，扶持國脈。）
十二、上帝的慈心，
十三、早經允許，我居留在白雲峰下。
（民國二十五年丙子年，師尊得知國難將興，當年八月間，偕八仙庵監院唐旭菴、同道郭大化、弟子郭雄藩、楊紹時，到華山訪尋白雲峰，以為遵天命歸隱居住之地。
說明：
一、這首詩，叫七言（每句七個字稱為七言）律詩（八句在一起成一首詩，稱為律詩）。
二、這首詩，第二、第四、第六、第八句，最後一字，稱為「韻」，休、球、憂、留、四字，音相近，（歸屬下平聲十一尤韻）。
三、讀這首詩，知道師尊當時「愛國愛民憂時恤難」的偉大情懷，可激起愛國之志。
四、讀這首詩，可學習欣賞古典詩章韻味之美。
五、讀這首詩淺釋，可略知原詩詞句之涵意。
六、多讀古典詩章，可慢慢訓練自己，增加深遠的知識。
●師尊在華山日與天遊，也留下抒懷警世詩句
●讀清虛集詩詞，可知師尊愛國愛民憂時恤難的偉大情操，亦可欣賞古典詩章韻味之美
