《天人日誦廿字真經》——經文解譯（二）
洪靜雯 2008-11-15 10:35
解譯：洪靜雯 整理：編輯部 攝影：楊靜則、曾正高
●告誡文的內容，讓人省思
告誡文—
1、一炁 宗主告誡天德教的弟子，告誡本師世尊以次的及門弟子，以天命一貫完成救劫。
2、等同堯、舜、禹天命傳承的心法告誡。
●誡：含有勸告、期勉性質的箴言。
一、
效忠天地，是為大孝，大哉天地，生我養我。
盡孝民族，是謂大忠，惟斯民族，教我長我。
天地大德，是曰生生，被德施仁，復報忠孝，
凡列門牆，當奮勉之。
●經解
生生：前一個生命產生後一個生命，生化不息。
被德：廣被德澤
施仁：遍施仁愛
門牆：師門
●經釋
效法學習天地，即是大孝，天地多麼偉大，生育我們，長養我們。竭力效命民族，即是大忠，惟有同根同源的民族，教化我們，培植我們。天地的偉大德澤，就是生生不息，天地廣被德澤遍施仁愛給人類，人類更當為天地效忠，為民族盡孝。凡進我師門的弟子，都應該奮起共勉。
二、
修身節慾，得壽長生，毀滅斯性，萬劫沉淪。
於戲！惟是箴規，兼善內外，
自善善人，自度度他。
後世教嗣，宜信宜進。
●經解
於戲：同「嗚呼」，嘆詞
箴規：即「廿字真言」。
兼善：同時成就
嗣：子孫
●經釋
修養身心，節制慾望，便得以延壽長生，如果泯滅本性，便會萬劫不復。嗚呼！惟有奉行廿字真言，才能同時圓滿身心。不僅使自己向善，也使他人向善；
不但引渡自己，也引渡他人。後代子孫，應當堅定信奉，努力精進。
三、
大道難行，大道難行，日省月試，溺心莫度。
歲序蹉跎，韶華不再，及時猛省，速歸道岸。
小子芸徒，積功累行，廣佈大千，普及寰宇。
庶幾永光，萬古馨香，邁步前往，勉旃勉旃。
●經解
溺心：陷溺在慾念中
小子：指門徒
芸徒：指眾生
庶幾：希望的語氣
勉旃：奮鬥不懈
●經釋
唉！大道實在很難佈化，大道實在很難佈化，每天不斷反省，每月持續檢討，切莫陷溺在私慾中。蹉跎歲月，年華不再，及時快快省悟，盡早回歸真道彼岸。各位門徒眾生，積功累德，在全世界廣大宣揚真道，普及全宇宙。願真道永遠光耀，亙古不朽。讓我們向宇宙真道邁進，奮鬥再奮鬥！
●洪靜雯講師語重心長的勸勉同奮，別再蹉跎歲月，快快省悟，早日回歸真道彼岸
告誡文的要點歸納：
一、心法告誡
1、效忠天地
2、盡孝民族
二、具體作法
1、修身節慾
2、惟是箴規，兼善內外
3、自善善人，自度度他
三、自善、自度
1、日省月試，溺心莫度
2、及時猛省，速歸道岸
四、善人、度他
1、廣佈大千，普及寰宇
2、邁步前往，勉旃（ㄓㄢ）勉旃（ㄓㄢ）（待續）
