熊敏晨  1996-05-25 10:20

大家敞開心懷在融洽的氣氛中渡過五天四夜

希望讓各國貴賓感到賓至如歸

　　為了提供最舒適溫馨的環境，總院全體人員於各處張貼中英文對照的標語，一０五教室佈置成別具天主教特色的祈禱室，以供每日清晨六點半神職人員的望彌撒早課，大同堂為議場，裝置同步翻譯的設備，並添購一批全新耳機，由國際宏教組副組長梅緒媒同奮擔任中翻英的現場直譯工作，與對方安排的專業翻譯劉公洲先生相互搭配，教職員及研究生分派不同組別，協助生活起居、議場流程、親和交流等事宜，並從地方教院徵求數位幫廚人員，烹煮道地的中式嘉餚，最後一日下午則參觀日月潭附近廟宇，由地方史料專家緒史同奮親自引領介紹，種種的安排即是希望讓各國貴賓感到賓至如歸。

　　與本教長期保持著友好關係的法籍馬天賜神父表示，與師尊相識十幾年，一直對祂老人家有孺慕之情，能夠來此地開會好像了遂某種程度的心願。他對本教教壇有著高度的朝聖興致，卻因為聽說光殿只開放準同奮參拜而作罷，結果在引薦MICHEL神父認識帝教的當天，接待同奮便帶領他們逕上光殿，這才打破他心中神秘的疑團。

宗教融合首重分享宗教體驗

　　馬神父在多年來致力於宗教對談的經驗中深深體會到，宗教彼此間要能和諧融合，首要之務就是「宗教體驗的分享」，藉由這種方式，來自不同信仰的教徒，才能進入另一個信仰體系的中心，並進而了解、尊重其他宗教，建立起深厚的友誼，也唯有如此，宗教間才能真誠的攜手合作，為增進人類福址而奮鬥。

　　因此應馬神父的要求下，本教特別於第二天晚上安排了一場別開生面宗教活動，以讓天主教團體分享天帝教天人親和的方式，首先是靜心靜坐說明會，分置於親和樓竹蘆與三樓交誼廳兩個場地，由柳光赦及梅緒媒同奮以中、英文雙語教授，在基本動作及意義講解之後，全體移至四樓會坐，實際體驗炁氣交融的氣息。另外，在代首席同意及指示下，開放參機正殿讓嘉賓們在晚課時與阿中同奮共同會禱，並祈誦皇誥廿一遍，之前亦先由緒媒發送注有羅馬拼音及英文中文意譯的講義，詳細的針對四跪八叩禮、祈禱詞及迴向文等要項說明。

　　這項活動純為友誼邀請的性質，全憑個人意願下自由參與，結果出乎意料之外，竟然高達三十一人出席，其中亦有不少為高級神職人員，從聽講者饒富興味及頻頻發問的情形上來看，顯出他們的謙虛及誠懇。尤其是祈禱及誦誥時，雖然不諳音律、動作生疏，但認真虔敬的態度形諸於外，令人感動，在在展現出泱泱大教的風範。

　●教宗保祿二世直屬宗教對話委員會亞洲部主任Felix Machado（中）在鐳力阿參機正殿參加祈禱儀式。

大家一起合唱親和力達最高潮

　　為表示誠摯歡迎，由鄭敏籟同奮主導的天聲合唱團數十名團員在第三天晚上浩浩蕩蕩前來，曲目琳瑯滿目，內容中西合璧，又具有本教特色，有南胡、柳月琴、風琴及小提琴的獨奏，有合唱也有重唱，還表演了由敏籟譜曲、師尊「清虛集」中的九首詩詞，精心設計及賣力的演出，博得滿堂采。許多人在結束後還意猶未盡的與團員們閒聊，交換彼此心得，並紛紛表示，天聲合唱團以優美的音樂輕輕鬆鬆的表現了這次與會者殫精竭慮所要研討的主題─和諧之道。

　　最後一晚，天主教團體也以熱烈的表演回應本教招待的熱誠，由音樂出身的愛爾蘭籍神父BRIAN LAWLESS主持，請各國代表依序表演該國的民族音樂，由於每位表演者頗能放下身段，引吭高歌外還配上樸拙的舞蹈動作，甚至要求全場跟著手舞足蹈，簡直是唱作俱佳，再加上LAWLESS神父幽默俏皮的說學逗唱，更引得觀眾們前俯後仰、搥胸捧腹的開懷大笑。由於下午才由本教引領參觀文武廟及地方名勝，兩教教徒間又能撤除籓籬，融洽共處，越發顯得晚會的氣氛水乳交融，尤其是表演到大家耳熟能詳的阿里郎、SAKULA（櫻花）及散塔盧其亞、恨不相逢未嫁時等民謠時，底下一片情不自禁的合唱，親和力更是達到最高潮。

認為「廿字真言」合乎各大教精神

　　天主教在一九六二年教宗於梵蒂岡召開「第二次大公會議」後，羅馬教廷即根據其中一篇文獻「教會與其他宗教的交談」，要求教會要全力推動宗教與宗教的對談，對各宗教信仰須抱持著「哲理雖異、目標則一」的態度，以增進彼此的了解與合作，更呼籲要主動向對方學習。這種心態與本教「敬其所異、愛其所同」的理念有不謀而合之處，因此天帝教與天主教的教徒皆能敞開心懷在融洽的氣氛中渡過五天四夜，並且互相學習。

　●天聲合唱團唱誦師尊「清虛集」中詩篇。（黃光戒攝）

　　FELIX MACHADO神父，為教宗保祿二世直屬宗教對話委員會下的亞洲部主任，每個禮拜會有一次在梵蒂岡與教宗一對一的洽談，他曾在紐約獲得比教宗教學博士，本身會義大利、英國、印度及法國等四國語言，對世風日下人心不古的現象憂心忡忡，尤其關心迷失的這一代，為此他曾私下訪問並安排時間與幾位同奮會談，希望能了解天帝教如何以教化來面對並解決這個問題。他非常欣賞「廿字真言」，認為它合乎各大教的精神，值得推廣。參予靜坐以及會禱後，對本教光殿上不崇拜偶像，以及與　上帝的親和，讓他感受良深，MACHADO神父表示，若有空希望能參加本教舉辦的靜坐班。

　　本次會議主辦單位亞洲主教團宗教合作委員會執行秘書THOMAS MICHEL神父對本教有相當好感，他認為天帝教是富有中國傳統的宗教，與會議主題相符，也讓他們藉此多了解一個教義內涵，實是意外收穫。看到本教中有許多夜以繼日辛勤奉獻的同奮，更是令他十分感動的地方。

體會「敬其所異愛其所同」意義

　　「它山之石，可以攻錯」本教只是一個復興十五年的新興宗教，同奮從這些修養深厚的神職人員獲益良多，他們舉手投足所顯現的內涵便是良好的模範，另外在組織運作、會議安排、做事態度等方面，都值得再三體悟學習，尤其是在交換兩教的教義精神及實質內涵時，更發現許多「和而不同」之處，不但開闊視野，也實際體會到何謂「敬其所異、愛其所同」的意義。

　　（有關天主教「教會與其他宗教的對談」可參照教訊雜誌一四二期第四五頁）