1999-11-01 11:30

山中五五日　人間已千年

從日本到台灣，要跨越的不只是座日本海；不只是種種語言文字與風俗習慣的障礙，更重要的是，他們有更深的決心，覺照生命澄澈本然，回饋哺育他們的鄉土。

　　（本刊訊）在二０一教室裡，三名日本班學員，在講師的解說，顯門同奮的翻譯下，一頁一頁閱讀日本版天帝教教義「新境界」。學員在五十五天的訓練，所有的努力，是期望能夠跨越語言、文字的距離，建立起正確的帝教修持觀念，重新發揚大和精神，配合日本國現有優勢的財經潛力，共同為謀全人類的福祉而奮鬥。

　　帝教在日本的弘教主要是以天人炁功為號召，靜心靜坐班在日本本地舉辦，再到台灣參加正宗靜坐，接受天人炁功的傳授。然而，因為語言隔閡、路途遙遠，時間短暫，同奮對於帝教精神文化深入有限，人才養成不易，加上日本幅員廣大，六百多位正宗靜坐班結業的同奮散居四方，教院又無一定的經濟來源，對於組織的管理運作，救劫弘教工作的推廣，都有一定的困難與限制在。

　　有鑑於此，維生首席為了因應公元兩千年帝教在國際出發的目標，考慮重新調整日本教院整體組織結構與效率。大宮的古館光潔與小島敏專，長期以來，兩人出心出力出錢，每次日本正宗靜坐班皆由兩人帶隊來到鐳力阿參訓，因此首席期望能從大宮開始，成立初院，培養當地開導師，特別徵召光潔與敏專參加五十五天傳道使者班的訓練，而九洲的緒親則因為想對天人炁功有進一步的研究，主動報名參加此期傳教使者班。

全面深入　契入真精神

　　五十五天完整閉關，對於中日兩方人員，都不是一件容易的事，語言不通，與大班合起來上課，效果有限，因此，由日本國教區公署負責日本班獨立授課作業，課程翻譯請顯門負全責，日常溝通則請長期以來協助翻譯的賢秀幫忙，敏堅開導師安排課程師資，賢德樞機與維律樞機，則抽空幫忙，關心照顧日本同奮的生活起居外，有時還兼作翻譯工作。

　　上課期間，一切作息與台灣學員相同，只不過另由老師在小教室上課，利用課堂空檔，顯門不憚其煩地逐字為學員翻譯當天降示的聖訓或「首席闡道」的文字資料，因為投注太多精力，辛勞過度，高血壓還一度上升。

　　以前，因為每次來台時間短暫，上課翻譯又佔了一半時間，天帝教學問博大精深，學員吸收實在有限，或因為語言的翻譯問題，知其然而不知其所以然。這次為了培養當地的講師人才，能夠將帝教精神不斷傳承下去，特別加強要求學員深入學習。光筆開導師帶著大家把整本教義解釋，讀了一遍，更詳加闡述了教綱的整體理念，讓學員對天帝教的宇宙自然觀、人生精神觀以及建教憲章有了撥雲見霧的了解。以前日本同奮都把重心放在天人炁功的學習上面，對靜坐只知道依樣畫葫蘆，這次從煉元神到靜坐的原理，也請講師清楚講解，讓三位學員登堂入室，有系統地得窺修持精義。《本師世尊尊贊》也在學員主動要求下，特別開課，除了全面性剖析世尊先後天、心法及傳承外，更讓他們了解到師尊老人家為人類前途而捨身證道的偉大節操，學員感動不已，尤其敏專更是心酸地頻頻拭淚。

　　在這樣互動的過程中，對於課程內容有什麼不了解或有疑問的地方，學員都會立刻發問，學員吸收效果、日本弘教活動模式，如何克服日本與台灣國情不同的障礙，都在五十五天中，有進一步的溝通與了解。在普昇的弘教課程中，與光潔兩人就針對家庭的廿字真言匾該以什麼樣的形式表現，在黑板上比比畫畫，設計兩國不同懸掛廿字匾的方式，並且對於九月中法會的舉辦，將對日本社會經濟產生什麼樣的影響，都有詳細的互動討論。學員也表示，對於日本的政經情勢及社會風氣的敗壞，他們有很深的憂慮，有希望回國後能盡一己之力量，改善日益衰頹的日本國運，也就是這種利他主義的堅持，讓他們能夠契合到帝教精神之所在。

跨越層層障壁　全新體悟

　　雖然語言不通，但在對於道的追求有共同的理想，學員與台灣同奮不免有一種氣氣相投的親切感，所以在五十五天中，彼此倒也相處愉快，點頭微笑是最佳溝通語言外，吃飯時間，常常可以看到兩地同奮透過翻譯與誇張的比手畫腳，一副相談甚歡的情景。而輔導人員，考慮到日本同奮求道之心的可貴與不容易，在飲食起居各方面也是加意照拂，彼此以誠相待。

　　和日本繁忙快速的步調相比，每天不斷重複上課打坐誦誥，學員真的有山中方七日，人間已千年的感慨，光潔說，就好比日本的一個故事，有一個少年到龍宮接受公主幾天的招待，出來後，卻驚訝的發現人事全非，十多年就這樣過去了。然而，鐳力阿的祥和寧靜，打坐下來的容光煥發，滌淨心中塵垢的清爽，別是另一種生命體會。從日本到台灣，在生命精神能量轉換的過程中，要跨越的不只是一座日本海，不只是種種語言文化與風俗習慣的限制，更重要的，是要有更深的決心，覺照生命本然原貌，回饋哺育他們的鄉土。

　　在分組報告中，光潔雖然是以日語報告，但透過翻譯，對於他與自然和諧相處的感悟，首席稱讚他頗有莊子「齊物論」「逍遙遊」超然物外的體會，在學員中亦引起很大回響。第一次完整參加五十五天閉關，既聰明又具有發明天份，在國際間擁有多家連鎖公司的他，對於這次閉關，期望能夠把心中所有的污垢清掉，還我本心的澄澈清明，而在閉關後，不管是對於自己事業，或是帝教在大宮的發展，也都有了一步步相當清楚的規劃藍圖。參加第二次傳道使者訓練的敏專，往後仍將不求名、不求利的繼續在自己的專職工作崗位上，一心一意為帝教奮鬥。本來只是因為天人炁功，辭掉工作而來的緒親，在這一階段的學習過程中，則有了意料之外的更多收穫。

　　出關後，三位學員也隨同大家參加並觀摩己卯年秋祭法會，為九月中旬在日本國初院修建的大型法會暖身。他們也衷心希望，要把五十五天所體會到的，與更多的日本同奮分享，把帝教文化深耕在日本。期望，有一天，台灣秋祭法會恢弘莊嚴的景象，能夠於日本重現。