趙敏柔  2003-05-01 12:10

追思光忠樞機的人格特質及影響力

是他，促成了富士山祈禱大會的啟建，
是他，九年來為日本保存了一線香火，
是他，譯解帝教精義，
讓日本同奮得以循跡悟道，
雖然宏開真道於日的心願未了，
然而，令人緬懷的是，
中華文化於他身上透發出來的溫潤光芒。

祈禱大會後一門深入

　　日本教區首位樞機使者－藤岡光忠，於九十二年二月回歸自然，享年八十八歲。這位師尊口中的大原人，是促成七十二年日本富士山祈禱大會的關鍵人物；大學時代就與中國結緣的光忠，當時就讀上海「東亞同文書院」，此校專門研究中國文物、政治、經濟等問題，因此光忠對中華文化也有所了解、認同，並且擔任過台灣「人生哲學研究會」東京分會的理事長，會接觸到天帝教是穆超先生所引介，七十二年春，光忠接到師尊欲到日本的信函，於是安排一切事宜。

　　七十二年七月，師尊前往日本東京，是因為當年美蘇對峙，險些爆發核戰毀滅浩劫，而日本首當其衝，希望能傳播這個訊息，讓更多人回到　上帝身邊。當時原本是要啟建「擴大祈禱化解人類毀滅大會」，後來因日本氣象學家相樂正俊發表預測「七十二年九月十三日至十五日富士山即將爆發，東京也將發生八級以上地震……」，於是日本友人透過光忠向師尊請求，是不是也能為富士山的災禍祈禱；師尊答覆：「火山爆發與地震為大自然現象，不可能化免，但是可以哀求　天帝減輕此一災難。」因此，有了在標高二千四百公尺的富士山，以化解人類毀滅危機、減輕日本重大天災兩大主題的祈禱大會。

對於弘教使命縈懷不已

　　大會後日本五大仙佛降示之聖訓，由光忠樞機翻譯成日文，並輯成《大和吼聲》一書，有了這些接觸，加上訝異於一位來自台灣的中國人，卻能為日本當時兩億人口祈禱，這種大無畏的胸懷壯闊與關懷人類的愛，深深感動了光忠；於是參加了在東京近郊平塚市真田本教始院駐日本事務所，長達二週的第一期正宗靜坐班，與另外一位同奮，分別蒙賜道名為「忠」、「和」，師尊說，這是廿字真言的一頭一尾，象徵著廿字永留大和民族。

　　光忠樞機接下了師尊的託付，負起照顧玉和殿的使命，然而，玉和殿所在位置危高山引接寺，後來因財務糾紛被銀行沒收，有形的玉和殿設置也拆了，這段過程光忠樞機一直耿耿於懷、引以為疚；他把玉和殿的東西搬回自己家裡，為日本保留下天帝教的道脈，一直到八十一年九月，才在那須郡重新開光。

　　有著中國儒家溫文儒雅特質的光忠樞機，守的是對師尊的承諾，對天帝教的堅定信仰，然而畢竟日本的社會與文化背景與中國不同，帝教要在日本宏揚實有客觀環境上的困難，這對懷有使命、有抱負、有誠信的光忠樞機，那種無奈與失落感，在每次首席去看他時，談到對師尊把日本弘教使命交付給他，卻施展不開的窘境，總要難過不已，感慨日本人都不救自己，還要台灣人來救。

翻譯帝教書籍　多所用心

　　與光忠樞機一起翻譯過《新境界》的光證，談及大約八十二年底，師尊要他與光忠樞機、美國的緒媒一起討論教義的概念，了解後再翻成英、日文，日文版《新境界》雖在五十七年已由張廣恩先生翻譯完成，師尊請光忠樞機特別再作修訂，因此他認真的對教義以及早期譯本讀了很多遍，除了自己重譯，還找了大陸以及台灣學者配合幫忙。敏堅掌教在訪談中，也提起這段往事，她說光忠樞機當時經濟並不寬裕，但必須給這兩位學者的翻譯費，還動用自己的養老金先行墊付。

　　「以日本同奮而言，光忠對天帝教的教義是了解最深的一位，然而對教義還是有許多不是很清楚，那時他已六十幾歲，以年紀和地位，他依然能對我的意見相當尊重，在討論過程中，對我也有很多的啟發。」

　　光證舉例：「在教義序中，有一句『興來談古調，高伴洪崖笑』，大多人可能翻成『高興起來彈彈古箏，在高高的山上笑』，然而光忠樞機會去思考更深的意境，他認為是師尊站在山上，和群山共鳴，若有所悟，會心一笑。然而我認為這個笑並非會心一笑，而是仰天長笑。因為我覺得師尊在華山修煉氣勢很大，越修越剛，是大笑幾聲的群山回應。兩個觀點，辯論很久，聽何樞機說，師尊後來有表示，當時他是仰天長笑。然而，回想起來，光忠樞機畢竟是經過人生，捉得住修道的關鍵點，當時若沒有他提出來討論，也不會啟發我認真去思考這個問題。光忠樞機在翻譯教義的過程中，看得出他很認真、深入，而且對於朋友非常有義氣，當初他找那兩位學者幫忙翻譯，就是要照顧朋友。他不僅翻譯《新境界》，更翻譯了《清虛宮弘法院教師講義》等書，這是他對帝教最大的貢獻，把帝教的精神種子在日本紮下。二ＯＯ一年維生首席以首席法權拔擢他為樞機，呈報無形審議通過，他很感激首席，因為這表示天帝教肯定他的功勞！」

放不下的仍是日本道運

　　光忠樞機後半輩子這幾年，歷經太太生病過世，緊接著唯一的兒子也生病死了，這對他的打擊非常大，人也變得很落寞，加上住在女兒家，白天就自己一個人，眼睛看不見、兩腳也無力，又沒有人陪他講話；老化得很快，去年年底首席到日本，堅持特別要繞道去探望他，他老人家吃著首席帶去的蛋黃酥，與首席親熱的擁抱，緊緊的牽著手，天真的像小孩一樣笑得很高興，談到日本弘教，他流露出難過的神色，一直叮嚀緒恕、光行同奮說：「你們一定要好好奮鬥，一定要好好奮鬥，拜託你們了！」當時還照了幾張像，留下光忠樞機和首席最後的合照。

　　這一生，光忠樞機對於師尊，不僅是一種承諾，也是他能體會師尊無私的愛，對於師尊救劫使命的認同，最重要的是踵武師尊那種天命奮鬥精神，追隨而傳承，以有形肉體實踐落實，進而以無形靈體精神長存於宇宙中，令有心人追念不已！